Attività di traduzione e possibili errori di interpretazione